Вакансия на удаленке.
В инициативную группу благотворительного проекта Дело в собаке требуются Волонтеры-редакторы и Волонтеры-переводчики.
Дело в собаке - проект по созданию, просвещению и подготовки законодательной базы собак сервис дог, а именно собак для людей с ментальными, неврологическими нарушениями, для людей с эндокринными, сердечно-сосудистыми и некоторыми другими заболеваниями.
Собаки-помощники ("service dog" - международное название) работают индивидуально со своим владельцем как средство реабилитации и смягчения/устранения симптомов/синдрома. Данное явление сильно распространено в США и в Европе, но, к сожалению, никак не представлено в РФ. Проект хочет исправить эту несправедливость и сделать так, чтобы собаки психиатрической помощи, а также собаки медицинской тревоги стали доступны тем, кому это необходимо.
Каких переводчиков ищут:
- Не обязателен ваш опыт перевода, профессиональные навыки в переводе, важно в первую очередь знание языка и опыт чтения текстов о кинологии на иностранных языках
- Если вы: интересуетесь кинологией, любите собак, хотите помогать людям, любите узнавать новое, знаете английский и, возможно, немецкий или испанский - то проект с радостью ждет вас в команде
- Общая загруженность определяется индивидуально, в среднем 10 часов в неделю
- Сейчас вакантны 4 места
Каких редакторов ищут:
- Вдумчивых, аккуратных к текстам, и с отличным знанием русского языка людей, у которых есть 10 часов свободного времени в неделю
- Вашей будущей задачей будет вычитка и редактура текста после перевода на русский язык
- Сейчас вакантны 3 места
- Внимание: все вакансии волонтёрские и не оплачиваются