Крупная игровая компания Tencent Games ищет четырех специалистов - Brand Marketing Manager, Creative Producer, Community Manager и Localization Manager.
1. Brand Marketing Manager
Job Responsibilities:
- Combining the product stage and regional characteristics, responsible for the marketing of the MOBA category in Russia, and can independently execute the brand strategy
- Follow up the implementation and resumption of Russian regional marketing special promotion; cooperate with the operator to formulate a version promotion plan
- Expand Russian regional market cooperation resources and enhance the influence and exposure of the product
- Responsible for regional marketing budget planning, and manage the specific use of the budget
- Responsible for regional public relations dissemination, and public opinion processing; understand the Russian regional market situation
Qualifications:
- Thorough understanding of Russia's player; ability to use English as the working language (communication, reading, and writing), Russian is preferred
- Minimum of 3 years of overseas marketing or BD experoence, local marketing experience in Russian is highly preferred
- Passion towards the game industry, especially MOBA, with deep understanding of Russia's game market and cultural features
- Strong communication skills and cross-cultural insights
- Strong self-initiative awareness, leadership, and collaboration abilities
2. Creative Producer
What you will be doing:
- Participation in creative brainstorms
- Assembly of layouts of creatives in graphic editors, writing detailed briefs for artists and animators
- Leading the creative production process together with the art director and art and animation leaders
- Communication with the marketing department and the developer on the exchange, storage and cataloging of source codes and finished videos
What company expects from you:
- Possess the ability to constantly generate ideas in different genres and directions, sometimes in parallel
- Ability to select references, compose collages and mood boards
- Possess communication skills
- Knowledge of English not lower than Intermediate / Upper-Intermediate
- Familiarity with popular culture and an ardent desire to work with creatives for mobile games
- Highlevel of proficiency in Chinese or English
3. Community Manager
What you will be doing:
- Participation in the formation and implementation of a strategy for working with the game community
- Creation and maintenance of rules for communicating with users in social networks, messengers and on the forum
- Writing and preparation of publications and information messages for various needs and sites
- Preparation and implementation of the content plan of the project
- Monitoring and analysis of information from various sources
- Preparation of reports and presentations on various aspects of the project
- Prompt and conflict-free communication with users
- Communication with related departments working with the project
- Organization of the work of volunteers
- Collection and analysis of players' feedback
- Content moderation on various sites
- Organization and holding of events
- Work with opinion leaders (bloggers, guilds, etc.)
What company expects from you:
- Competency in written Russian
- Proficiency in English or Chinese
- Developed skills of content management; experience in community management and product promotion in Social Media Marketing
- Experience in basic web-layout of content and promotional materials
- Rich gaming experience (mainly in MOBA)
- Experience in compiling and publishing game news, guides and other information messages
- Skilled in collecting and analyzing user feedback
- Experience in moderating network resources
- Experience of working with graphic editors
- Experience of working with volunteers and opinion leaders in the community
- Knowledge of the gaming industry, market conditions
4. Localization Manager
What you will be doing:
- Organization and coordination of the work of performers when translating releases in the game (setting tasks, prioritizing, agreeing on deadlines, accepting work, quality control)
- Edit translations of games in EN-RU or CN-RU languages; edit translations in your additional language pair; Translate texts from English into Russian and / or into your additional language
- Interaction with QA-engineers on the basis of localization results, search for linguistic errors
- Evaluate the translation of freelance translators, give them feedback
- Create terms of reference for translators
- Formulate glossaries
What company expects from you:
- Rich experience in conducting game projects for localization
- Experienced in CAT-systems
- Chinese language not lower than HSK-5 level or English language not lower than
- Upper-Intermediate level
- Attention to detail, responsibility for meeting deadlines and quality
- Translation or linguistic education will be a big plus