Творческий редактор-локализатор в Google

2 октября 2020
Москва

Внимание! Вакансии нет на российских job ресурсах.

 

Google is looking for a Language Manager, who will work on the Go-to-Market team with Marketing, Product and PR to enable language experiences for Google’s products and Russian users.

 

Minimum Qualifications
Experience in project/program management and partner/stakeholder management.
Experience with using data to identify trends, inform business-critical decisions, and tell a story from the data.
Experience working across cross-functional teams and time-zones.
Ability to speak and write in Russian and English fluently and idiomatically.

 

Preferred Qualifications
Experience within creative, localization, journalism, public communications or the online marketing/advertising industry.
Ability to thrive in ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects.
Excellent communication/presentation skills and the ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership level.
Demonstrable translation and linguistic skills.
Detail-oriented, quality-focused and proactive, with ability to manage projects.

 

Responsibilities
Work on the Go-to-Market team with Marketing, Product and PR to enable language experiences for Google’s products and Russian users.
Engage with local stakeholders to understand priorities, and share updates on language strategy/global localization services.
Create/evolve Russian language guidelines/strategy, incorporate input from users, stakeholders, and language trends. Share information with local/global teams.
Develop an expert level understanding of market/user expectations for language quality and how to use language to achieve market/user needs. Seek language studies/user insights to improve understanding. Engage with Russian tech/localization industry to stay informed about trends.
Ensure translation and review vendors deliver high quality translations that align to Google’s standards. Assess vendor metrics to identify issues/trends, use metrics to drive improvements with local vendors. Improve language quality/processes, and drive language/team-level initiatives.

 

Внимание! Для отклика на вакансию нужен VPN

Данная вакансия, к сожалению, уже не актуальна.

Алёна ВладимирскаяАлёна Владимирская

Понравилась вакансия? Подпишись на своё будущее!

Алёна ВладимирскаяАлёна Владимирская