Американская военно-промышленная компания Northrop Grumman Corporation ищет Советника по русской культуре, который знает всё о нравах и обычаях своих соотечественников.
Какие требования:
Высшее образование со степенью не ниже бакалавра в области гуманитарных наук или опыт работы советником по культуре;
Отличное понимание русской культуры, религиозных, этнических групп, влиятельных персон и этнического ландшафта русскоязычных стран;
Идеальное владение русским языком (должен быть родным), хорошее владение английским языком;
Умение давать объективные, непредвзятые и логичные культурные советы;
Умение следовать упорядоченным и последовательным процедурам и руководствам;
Готовность предоставления услуг устного и письменного перевода, транслитерации и транскрипции.
Какие обязанности:
Предоставлять предметную экспертизу касательно религиозных, этнических групп и влиятельных персон русскоязычных стран;
Оказывать поддержку мероприятиям по взаимодействию с ключевыми лидерами русскоязычных стран, проводимым в Катаре с соответствующими партнёрами;
Переводить, интерпретировать и анализировать устные и письменные материалы, такие как секретные отчёты, данные, брифинги и беседы;
Предоставлять услуги по оценке, транскрипции, письменному и устному переводу, консультированию по культуре и анализу средств массовой информации;
Предоставлять письменные переводы исходных текстов с одного языка на другой, передавая смысл и цель исходного текста;
Участвовать в работе межведомственных и коалиционных групп, а также выступать в качестве консультанта по вопросам современной русской культуры.
Какие условия:
Возможность работать в команде лучших экспертов в разных областях, собранных со всего мира;
Компания обеспечит успешному кандидату релокацию, визовую поддержку и оплатит командировки, связанные с должностью;
Компания берет на себя все транспортные и накладные расходы, связанные с выполнением профессиональных обязанностей;
Медицинская страховка и набор льгот;
Успешному кандидату предоставят проживание в одном из шикарных отелей Дохи;
Помощь опытных наставников.
