В клинико-диагностическую лабораторию ДНКОМ требуется Шеф-редактор медицинских текстов.
ДНКОМ — современная диагностическая лаборатория, специализирующаяся на высокотехнологичных исследованиях в области молекулярной диагностики. В связи с расширением команды ищут шеф‑редактора медицинских текстов — профессионала, который поможет создавать точные, понятные и научно обоснованные материалы для врачей и пациентов.
Чем предстоит заниматься:
- Руководить подготовкой и редактированием медицинских текстов: описаний тестов, методических рекомендаций, информационных буклетов, статей для профессионального портала;
- Обеспечивать соответствие материалов актуальным клиническим рекомендациям и нормативным документам;
- Разрабатывать структуру и шаблоны для новых типов контента (от бланков результатов до образовательных модулей);
- Координировать работу копирайтеров, медицинских писателей и экспертов‑консультантов;
- Проводить фактчекинг и верификацию данных: проверять корректность терминов, ссылок на исследования и источники литературы;
- Адаптировать сложные научные материалы для разных целевых аудиторий (врачи, лаборанты, пациенты);
- Участвовать в создании обучающих программ для медицинского персонала;
- Поддерживать единый стиль и терминологию во всех публикациях лаборатории.
Что ждут от кандидата:
- Высшее медицинское или фармацевтическое образование;
- Опыт редактуры/копирайта в медицинской сфере от 3 лет (желательно в лабораторной диагностике);
- Отличное знание медицинской терминологии и стандартов оформления научных текстов;
- Умение работать с первоисточниками: клиническими рекомендациями, протоколами, публикациями в рецензируемых журналах;
- Иметь навык упрощения сложных концепций без потери точности;
- Внимательность к деталям, критическое мышление, ответственность за достоверность информации;
- Опыт руководства командой авторов или редакционной группой (желательно);
- Владение MS Office, Google Docs, базовыми инструментами проверки текста (антиплагиат, орфография, стилистика).
Компания предлагает:
- Официальную занятость и стабильный доход (уровень заработной платы обсуждается по итогам собеседования);
- Работу в динамично развивающейся лаборатории с современными методиками диагностики;
- Возможность влиять на качество медицинского контента и повышать грамотность аудитории;
- Профессиональный рост: доступ к новым исследованиям, конференциям, обучающим программам;
- Гибкий график и возможность частичной удалённой работы (обсуждается индивидуально);
- Комфортный офис в шаговой доступности от станций метро Марьина Роща и Савеловская;
- Дружный коллектив экспертов, готовых делиться знаниями;
- Прозрачную систему мотивации и чёткие KPI;
- Социальный пакет: корпоративная скидка на прием врачей-специалистов и лабораторные исследования.
- Будет преимуществом, если вы отправите портфолио (примеры отредактированных текстов, ссылки на публикации).
В сопроводительном письме расскажите:
- Почему вы хотите работать в лабораторной диагностике;
- Какой ваш самый сложный редакторский проект в медицинской сфере;
- Что для вас главное в качественном медицинском тексте.