Вакансия на удаленке
Тинькофф ищет Шефа локализации.
Тинькофф начинает выходить на международные рынки: уже объявили о запуске на Филиппинах, а еще появляются продукты внутри России, но ориентированные на зарубежных клиентов - например, из стран СНГ.
Это значит, что компания будет переводить продукты на разные языки: английский, тагальский, языки стран СНГ и не только. Чтобы делать это максимально эффективно и быстро, хотят построить центр локализации внутри компании. В этом центре любой заказчик из любого продукта Тинькофф сможет заказать перевод любого текста на любой язык.
Вам предстоит возглавить этот центр: построить процесс, собрать команду переводчиков на разные языки, распределять между ними задачи и заниматься прочими менеджерскими штуками. Если вы сами хорошо владеете каким-то языком и сможете переводить - это, конечно, плюс, но это не будет вашей основной задачей.
Хотят найти кандидата с опытом, который:
- Сталкивался с подобными задачами и, возможно, уже управлял локализацией на ИТ-проектах
- Понимает, как искать локализаторов и сколько стоят переводы на разные языки
- Умеет искать нейтив-спикеров и работать с ними
- Понимает, как без знания языка проверить качество перевода
- Ждут, что задача «перевести пять лендингов на киргизский, казахский и армянский» вызовет у кандидата не панику, а скорее азарт
Кто не подойдет:
- Не рассматривают кандидатов без опыта управления командой
- А еще не подойдет просто переводчик
Условия:
- Полный рабочий день, можно работать удаленно или, при желании, приезжать в офисы у метро «Динамо» и «Водный стадион»
- В офисах бесплатное питание и спортзал
- Выдают корпоративный ноутбук - Мак или Виндоус на выбор
- После прохождения испытательного срока станет доступно ДМС со стоматологией и обслуживанием в лучших клиниках Москвы
- Белая зарплата, ее уровень обсудят по итогам собеседования
Пришлите на почту:
- Резюме
- Краткий рассказ о себе - какой опыт, что делали, почему подходите на эту вакансию
- Портфолио
- Ссылку на страницу в соцсетях
- В теме письма укажите: «Шеф локализации в Тинькофф»