Ищут знатока карт, который сумеет сделать заковыристые названия американских рек, гор и лесов благозвучными для русского уха.
Какие требования:
— Родной русский язык, отличные знания английского языка;
— Степень бакалавра и 2–4 года соответствующего опыта или степень магистра с менее чем 2 годами соответствующего опыта;
— Умение читать карты;
— Опыт использования гео-баз данных, нативных карт, карт вторичных источников и исторических карт для извлечения и сравнения;
— Умение картировать изображения для стерео- и моноэкстракции в различных разрешениях;
— Навыки сбора информации;
— Знание о преобразовании географических названий;
— Самостоятельность и готовность работать с минимальным контролем;
— Умение слажено работать в команде.
Какие обязанности:
— Заниматься правильным переводом, адаптаций и интерпретацией географических карт с английского на русский;
— Анализировать и сопоставлять информацию, связанную с данными объектов, перечисленными в базе данных географических названий;
— Тесно сотрудничать с разными специалистами по географическим названиям;
— Сканировать гео-справочные печатные карты;
— Анализировать и сопоставлять информацию, связанную с данными объектов, перечисленными в базе данных географических названий;
— Проводить исследования, заказывая источники геопространственных данных и коммерческие изображения для использования в качестве справочных источников;
— Сопоставлять карты и изображения с географической привязкой;
— Интерпретировать и применять национальную и международную политику, регулирующую обращение и общие руководящие принципы, исходящие от Совета США по географическим названиям.
Какие условия:
— Работать предстоит в составе интернациональной команды специалистов в Спрингфилде (Вирджиния, США);
— Преимущество отдаётся кандидату из русскоязычной страны, которому готовы обеспечить трансфер;
— Высокий уровень заработной платы;
— Гибкий рабочий график;
— Бесплатные завтраки и обеды;
— Страховка, комплекс льгот и компенсаций;
— Оплачиваемый отпуск.
