Руководитель-переводчик в Mirafox, Удаленно, 1 апреля 2021, Вакансия на удаленке. Интернет-компания со штаб-квартирой в Гонконге Mirafox Limited в поиске Руководителя-переводчика для английской локализации проекта. Требования: Опыт от 1 года в...

Вакансия на удаленке.
&nbsp;
Интернет-компания со штаб-квартирой в Гонконге Mirafox Limited в поиске Руководителя-переводчика для английской локализации проекта.
&nbsp;
Требования: 
Опыт от 1 года в качестве контент-редактора. 
Сертификат IELTS 8.0–9.0, TOEFL iBT 111–120 или носитель языка. 
Организаторские способности и опыт управления небольшой командой от 1 года. 
Высокая скорость работы. 
Способность быстро и глубоко погрузиться в продукт, понимать и доносить суть. 
Умение писать продающие тексты будет плюсом. Желателен опыт в локализации сайта.
&nbsp;
Задачи: 
Управление облачной командой переводчиков и пруфридеров: 
Проведение интервью с переводчиками. 
Декомпозиция и постановка задач. 
Контроль результатов, обратная связь. 
Организация и улучшение системы работы над переводами: 
Обеспечение высокого качества и скорости работы переводчиков и пруфридеров. 
Развитие системы памяти переводов. 
Развитие системы единой терминологии. 
Ведение журнала переводов и задач в таск-менеджере.
&nbsp;
Условия: 
Работа в команде по комфортному для вас графику (минимум 30 рабочих часов в неделю). 
Оплата: 1000 рублей в час, выплаты каждые две недели (платят не за количество знаков, а за отработанное время). 
Интересные и ответственные задачи. 
Удобные корпоративные коммуникации (групповые чаты в мессенджерах, совмещение как текстового, так и голосового общения в команде). 
Станете экспертом по рынку фриланса и проекту Kwork. 
Будете причастны к важным задачам по развитию продукта на западном рынке. 
Будете плотно работать с продакт-менеджерами и руководителями направлений, понимая стратегию и тактику компании. 
Получите опыт работы в быстро меняющейся среде с множеством разных задач и сроков, умение эффективно переключаться в соответствии с приоритетами. 
Прокачаете навык четко формулировать мысли и упрощать сложные тексты. Сможете перенять  опыт компании по выстраиванию эффективных коммуникаций и рабочих процессов. 
Вместе с компанией вы сможете предоставить людям во всем мире действительно крутой продукт, которым будут пользоваться миллионы. Будет захватывающе.
&nbsp;
Просьба к сопроводительному письму приложить сертификат IELTS, TOEFL iBT или указать, что вы носитель языка.

Руководитель-переводчик в Mirafox

Данная вакансия, к сожалению, снята с публикации

Чтобы откликнуться на вакансию - необходимо подписаться на наш сервис