IT-компания Karuna ищет коллегу на позицию Localization Team Lead.
Обязанности:
- Координировать работу команды локализации;
- Подбирать исполнителей на новые проекты;
- Развивать внутренние системы и процессы команды локализации (LQA, автоматизацию);
- Координировать взаимодействие с другими отделами компании (дизайн и верстка, разработка);
- Определять стратегию работы отдела и управлять бюджетом.
Требования:
- Опытный пользователь CAT-систем (Lokalise, Crowdin, SmartCat, etc.);
- Умение работать с разными форматами файлов локализации (.json., .xml);
- Умение структурировать проектную работу, расставлять приоритеты;
- Умение работать с разными типами текста (интерфейс, пользовательская документация, маркетинговые материалы и т.п.);
- Умение работать в режиме многозадачности;
- Стратегическое мышление;
- Опыт работы с многонациональными командами;
- Английский на уровне Advanced, знание второго языка будет преимуществом.
- Будет плюсом:
- Опыт управления небольшими командами (от 2х человек);
- Знакомство с Jira, Confluence, Miro;
- Знакомство с Airtable, Trello;
- Знакомство с Figma;
- Филологическое, лингвистическое образование.
Условия:
- Оформят официально. Офис или удалёнка — решать вам. Захотите переехать в Питер? С радостью помогут;
- Офис как дома, только круче: караоке, плоечная, музыкальная студия, комната для сна, спортзал, и ещё много всего — в историческом центре города;
- Накормят как бабушка: по пятницам доставят ужин, в офисе приготовят завтрак, вышлют корзину фруктов, если заболеете;
- Кроме отпуска, можете брать оплачиваемые days off — сколько понадобится;
- Позаботятся о вашем здоровье: откроют ДМС с первого месяца, компенсируют спорт. А ещё есть массажист и психолог;
- Компенсируют такси и ежемесячный кутёж с коллегами;
- Отправят на конференцию в любую точку мира. Оплатят обучение. Индивидуальные уроки английского — тоже за счёт компании.