Localization Manager в крупную игровую компанию Tencent Games - Facancy

Localization Manager в крупную игровую компанию Tencent Games

9 декабря 2021
Москва
крутая компания

В крупную игровую компанию Tencent Games ищут Localization Manager (Russia).

 

What you will be doing:

  • Organization and coordination of the work of performers when translating releases in the game (setting tasks, prioritizing, agreeing on deadlines, accepting work, quality control)
  • Edit translations of games in EN-RU or CN-RU languages; edit translations in your additional language pair; Translate texts from English into Russian and / or into your additional language
  • Interaction with QA-engineers on the basis of localization results, search for linguistic errors
  • Evaluate the translation of freelance translators, give them feedback
  • Create terms of reference for translators
  • Formulate glossaries

 

What company expects from you:

  • Rich experience in conducting game projects for localization
  • Experienced in CAT-systems
  • Chinese language not lower than HSK-5 level or English language not lower than
  • Upper-Intermediate level
  • Attention to detail, responsibility for meeting deadlines and quality
  • Translation or linguistic education will be a big plus

Данная вакансия, к сожалению, уже не актуальна.

Чтобы откликнуться на вакансию - необходимо подписаться на наш сервис

Как получить рассылку?

1
Заполнить анкету, описывающую вашу текущую позицию
2
Дождаться ближайшего понедельника

Расскажите, кем вы работаете сейчас?

Важно!

Указывать в анкете параметры вакансий, которые вы хотите увидеть (как это обычно устроено во всех сервисах поиска вакансий) - бессмысленно. Наш алгоритм начнет выбирать вакансии для “такого” человека, а не для вас.

Откуда вакансии?
Из LinkedIn, Glassdoor, Телеграме, ВКонтакте, корпоративных сайтов компаний и хантинговых агентств
Для кого?
Для хороших наёмных менеджеров
Если вы не разобрались, как правильно указать вашу текущую отрасль и функции – задайте нам вопрос
Выберите из списка
Выберите из списка
Выберите из списка
Выберите из списка
Если вы не разобрались, как правильно указать вашу текущую отрасль и функции – задайте нам вопрос
Продолжая использовать сайт, Вы даете согласие ООО «Необычные Вакансии», ОГРН 1217700307747, ИНН/КПП 9701180397/770101001, 101000, город Москва, Архангельский пер, д. 9, этаж подвал помещ. III, ком. 6, рм8ж (далее – «Оператор») на обработку файлов cookies и пользовательских данных в целях обеспечения бесперебойной работы сайта, улучшения пользовательского опыта, ведения статистики посещений сайта, составление профиля, таргетирования товаров в соответствии с интересами пользователя сайта. Если Вы не хотите, чтобы Ваши вышеперечисленные данные обрабатывались, просим отключить обработку файлов cookies и сбор пользовательских данных в настройках Вашего браузера или покинуть сайт.
Ок