В крупную игровую компанию Tencent Games ищут Localization Manager (Russia).
What you will be doing:
- Organization and coordination of the work of performers when translating releases in the game (setting tasks, prioritizing, agreeing on deadlines, accepting work, quality control)
- Edit translations of games in EN-RU or CN-RU languages; edit translations in your additional language pair; Translate texts from English into Russian and / or into your additional language
- Interaction with QA-engineers on the basis of localization results, search for linguistic errors
- Evaluate the translation of freelance translators, give them feedback
- Create terms of reference for translators
- Formulate glossaries
What company expects from you:
- Rich experience in conducting game projects for localization
- Experienced in CAT-systems
- Chinese language not lower than HSK-5 level or English language not lower than
- Upper-Intermediate level
- Attention to detail, responsibility for meeting deadlines and quality
- Translation or linguistic education will be a big plus
